Adjectives and Adverbs

Adjectives and Adverbs

• то, что в русском причастие/деепричастие, в английском – прилагательное (1)

• прилагательные, описывающие эмоциональную составляющую и характеризующие объект, имеют разные окончания (-ed, -ing, - соответственно) (1)

• функционал не у всех прилагательных одинаков, например, некоторые из них могут появляться только как часть сказуемого и не имеют возможности описывать существительные (2)

• прилагательные, которые встречаются только перед существительными (3)

Начнём с малого.

1. The girl is bored because her boyfriend is boring. (…девушка скучающая, … парень скучный)

The boy is frightened because the situation is frightening. (… парень напуганный, … ситуация пугающая)

• Т.е, буквально: напуганный, пугающий - frightened — frightening, НО: (be) afraid - боюсь*

2. *Both of them are afraid of having a row. (они оба боятся поссориться)

’afraid ‘ не описывает существительное, не является самостоятельной частью речи и появляется только в составе сказуемого (‘be afraid’).

Случай, конечно же, не единственный, к счастью, кое-что на слуху и запомнится достаточно быстро:

• Don’t be afraid!

Если присмотреться к корням этих

прилагательных, можно узнать существительные и глаголы, так что немного внимания к словам и вуаля:

be ablaze (пылать) --- a blaze (пламя)

Добавим поэтики для красоты речи, и

In summer the parks in the very centre of the city are ablaze with colour. (буйство красок в парках в самом центре города летом)

be afloat (быть на плаву) --- float (плыть, парить, выпускать в обращение и т.д.)

Rumour's afloat you are not alone* any more. (ходит слух, ты больше не одинок/а)

• Аналогично для: be alone, be alike, be alive, be awake.

3. My elder sister is an artist. (‘older’ – тоже возможно).

• She is 11 years older than me. (‘elder’ здесь неуместно).

Больше примеров, для запоминания

• A live fish is raw. — It’s still alive.

• A floating leaf is so brave. — The ship’s still afloat.

• What a nice little car! — Your car is small, I’m afraid.

• The sleeping baby is best. — The baby is asleep.

К слову, хорошо всем известные: ‘ill’ и ‘well’ употребляются только после глаголов

• I’m very well.

• You look ill.

Перед существительными подобные идеи выражают ’healthy’, ‘fit’ и ‘sick’

• a healthy kid, a fit lad, a sick animal.

Упоминая о старом друге: My old friend…

Указывая на возраст: My friend is old.

Такой вот беглый обзор не очевидного на первый взгляд, но заметного при внимательном рассмотрении.

Итак, знали ли вы, что small – это про размер, а little – про эмоцию?

What a nice little car! - VS - Your car is small, I’m afraid. (…милая машинка… - …боюсь, твоя машина маленького размера…)

Отсюда родом

• ‘poor little thing’ – бедняжка;

‘little ones’ – малышня;

‘a little man’ – человечек

К слову, когда-то Sonny@Cher спели песню ‘A little man’, мелодия которой была мега-популярна и вы точно её слышали в разных вариантах.

На слуху также: ‘so little’, ‘ too little’

На письме, бритты не употребляют ‘little’ в сравнительной и превосходной степенях, но ‘littler’ и ‘the littlest’ иногда используют в неформальной разговорной речи *

и, также, они не используют ‘little’ в связке с глаголом, заменяя на ‘small’

• My dog is small and funny.

• The smallest dog can be smaller than a kitten.

• a little bird, a little boy, a little use – можно услышать в сравнительной и превосходной степенях.

• You eat little and drink less.

• The book is less interesting than the one I read last week.

• This is the least interesting book I’ve ever read.

Если хочу описать то, что

• можно увидеть или потрогать: ‘big’, ‘large’* (1)

• можно увидеть и потрогать в значении «большой и впечатляющий» или то, что невозможно увидеть в буквальном смысле слова/потрогать на ощупь, но можно масштабно представить: ‘great’

1 ‘Big’ чаще употребляется в неформальном общении

• Get your big hands off my money! — VS - He is a small man, but he has very large hands.

• She lives in a big/large house.

• Everybody can make a big mistake.

‘Large’ также имеет отношение к количеству и пропорциям

• There is a large error in the accounts.

• I wrote a large part of my book last month.

• You spent large sums on nothing yesterday.

*‘big’, ‘large’ – не употребляются с неисчисляемыми существительными, но всегда есть парочка выражений-исключений из правил: ‘big business’ и ‘big trouble’

2. ‘Great’ –о «масштабе впечатления»:

Everybody can make a great mistake. (‘great’ – большая и впечатляющая)

What a great new lorry! (‘great’ – замечательный)

• Do you think Peter I was really a great man? (‘great’ – известный/+важный)

• I have great respect for your ideas. (‘great’ – огромное)

Совпадение по форме. Прилагательные – наречия.

И в первом (1), и во втором (2) случаях выделены наречия

• Could you talk more quietly? (1)

• Shall I get up earlier? (2)

• I got up the earliest today. (2)

• Could you drive any faster? (2)

Конечно же, большинство наречий образуют степени сравнения с помощью ‘more’ и ‘most’ (1), однако, все наречия, совпадающие по форме написания с прилагательными (2)* и некоторые другие (4), а также часто употребляемые наречия разговорного английского (5) – образуют степени сравнения аналогично прилагательным, т.е., с помощью:

‘-er’, ‘-est’

• I'd sooner (4) go by plate than by train.

• Talk louder (5)! You are doing the task worst (2) of all today.

Сравним

• It’s the longest (3) way I’ve ever walked. -VS- For goodness sake! I’ve talked the longest (2)!

(3) – прилагательное

• You’re slower (3) than me. You usually drive very slow (2). (slowly – тоже правильно)

• The watch runs slow (2). -VS- The watch is five minutes slow (3).

• *fast, early, late, hard, long, high, low, well (better, best), badly (worse, worst) – (2);

• near, soon – (4)

easy, slow, loud, quick – в разговорных оборотах речи (5)

Do you believe your ear may develop sensitivity to everyday sounds and make them seem louder (5) than usual?. (copulas:

И, немного полезно-переводческого

• Медленно, но верно — это в моем стиле. - Slow and sure is my style of business. (R. Blackmore, ‘Christowell’, ch. 14)

Эта пьеса была очень дорога мне. И я приехал в Нью-Йорк, чтобы поставить ее. -

• This, then, was the piece, very near and dear to me, that I had come to New York to produce. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 3)