Be able to

Be able to

Давно хотела посвятить немного времени 'be able to', а сейчас это уже необходимо. Почему?

Часто слышу, что можно обойтись без ‘be able to’. На это могу ответить, что и без свободного владения английским языком тоже, вполне, можно обойтись. Вопрос приоритетов, вообще-то.

Так почему же так важно обратить внимание на этот «заменитель» для can/could?

В настоящем времени ‘be able to’ используется в формальном контексте

• The hotels in the centre of the city are able to accommodate hundreds of visitors.

‘Can’ в настоящем времени всегда предпочтительнее в значении ‘знать как/каким образом’. Классический пример: I can swim.

В прошедшем времени ‘was/were able to’ - для описания частного случая

• I was able to swim when I was thrown into the river. (“Смогла, когда бросили”, в отличие от could — “умела“ - I could swim when I was five.)*

Для отрицания в прошедшем времени не имеет значения was/were able to или could: I wasn’t able to swim/I couldn’t swim…

!!! С глаголами размышления (believe, remember, understand) и чувственного восприятия (feel, hear, see, smell, taste) - модальный глагол: can/could:

• Can you remember locking the door?

• НО: I’m unable to understand what you mean. = I can’t understand what you mean.

О предсказываемых будущих способностях: I will be able to speak good English in a year.

Но, в случае предрешённости по отношению к будущему: I can give you a hand in a couple of hours.

И, конечно же, без ‘be able to’ нет возможности выстраивать разговорные конструкции в совершённом времени:

• What have you been able to do?

Однако, нужно запомнить, что инфинитив страдательного залога НЕ используется после ‘be able’

• She can’t be understood.

• *кроме was/were able to, managed to/succeeded in — ing: I succeeded in speaking English after learning it for a long time.