Come, Go, Take, Bring

Come, Go, Take, Bring

Итак, употребление глаголов take, bring, go, come зависит от местоположения говорящего/слушающего:

Come описывает движение по направлению к месту, где находится говорящий/слушающий

• Dear, would you come here, please? — I’m coming.

Can I come and see you? (из разговора по телефону, например)

Do you remember what time I came to see you yesterday? (описание движения к месту, где говорящий был)

Will you come and visit me one day? (описание движения к месту, где слушающий, возможно, будет)

Go описывает движение по направлению от говорящего/слушающего, в любое другое место

• Let’s go and see an old friend of mine, honey.

• I used to want to go and live in the country.

Обращаем внимание на момент присоединения к движению кого-то ещё

‘Would you like to come with me?’ и совместное движение в любом направлении

• ‘We are going to the theatre tonight.’

Аналогично для bring и take.

Bring описывает движение к месту, где находится говорящий/слушающий

• This is a cosy café. Thanks for bringing me here.

• A: Why don't you come over to our place tonight? If you bring some apples, we’ll make a pie.

• B: I brought some yesterday, didn’t I?

Take – движение в другое место

• Your apples were so delicious. I took them to my office this morning.

К слову, take используют для описания движения

• Let’s go sightseeing and then I’ll take you home.

• We are taking our kids to the cinema tonight. Would you like to come with us and bring your niece?

С учётом того, что ново-англы, не доучивающие толком язык, существенно влияют на употребление этих глаголов, можно употребить bring вместо take, но для того, чтобы правильно понимать то, что читаешь/слышишь, лучше разобраться.