It

It

‘It’ и его привилегированное положение в английском.

Можете себе представить «пустое подлежащее»?

Что это и зачем нужно?

Возможно, за это нужно поблагодарить друидов или других каких полулюдей/полумагов, объяснявших природные катаклизмы деяниями духов и/или невидимых существ, возможно что-то ещё, но факт остаётся фактом:

дождь сам по себе не идёт, время само себя не показывает, расстояние – не описывает, а температура – не определяет:

• It’s eight o’clock. It is Monday again. It’s snowing and it's freezing cold. It’s 20 degrees. It’s a long way to the nearest supermarket.

А как всё просто начиналось с понимания ‘it’ в качестве местоимения, способного заменить существительное по смыслу, да?

Указываем на предмет: This is my bag.

Продолжаем говорить о сумке, акцентируя внимание на собственности: It’s mine. (‘bag’=’it’)

Хотим идентифицировать кого-либо

• Is that our waiter? — No, it isn’t.

• It’s one of your exes who is staring at you, isn’t he?

• Who’s that over there? — It’s our flatmate.

‘It’ можно отнести к целому событию/ситуации

• I did what I could, but it wasn’t enough.

• Isn’t it interesting here?

Не обойтись без ‘it’ уточняя нечто обобщённое

• Nothing happened, did it?

• Everything’s all right, isn’t it?

• Anything can help, can’t it?

Различаем обычное общение (1) или официозное (2)

• It was him that took your mobile. (1) — It was he who took your mobile. (2)

Можно избежать как излишней формальности, так и фамильярности (3)

• He was the person/the one who took your mobile. (3)

Ещё примеры с акцентом на местоимение в качестве подлежащего

• It is me that’s/who’s responsible. (1) — It is I who am responsible. (2)

• I am the person/the one who’s responsible. (3)

• It’s you that’s in the wrong. (1) — It’s you who are in the wrong. (2)

• You are the person/the one who’s in the wrong. (3)

В русском языке отсутствует понятие смешанного дополнения и подлежащего. Как это?

Например (из конан-дойловского), Холмс сообщает Ватсону о гусе/шляпе, что Питерсон ‘brought it here for me to look at’… - «…принёс мне, чтобы я посмотрел на…»

Или, часто тиражируемое: I want you to help me.

Больше примеров смешанного дополнения-подлежащего в сочетании с ‘it’

• It’s for him/her/you to decide.

• It’s a good idea for you and me to meet soon.

• Everything comes to him who waits.

И если присмотреться внимательно, то та же структура выражения мысли встречается с прилагательными, выражающими: необходимость, важность, срочность, частотность и оценочные суждения, например:

• It’s important for the articles to be published daily.

• I thought it strange for them to do nothing.*

• Would it be easy for you to phone me tomorrow?

• It seems unnecessary for us to eat healthy food.

• I consider it essential for everybody to study a foreign language.*

*это устойчивая структура предложения, в которой ‘it’ вводит прилагательное в качестве дополнения после глагола:

• I find it difficult to talk to you.

I thought it strange that you hadn’t written. – обязательное условие для формирования подобной структуры предложения: наличие дополнения – выражения в форме инфинитива ‘to talk to you’, подчинённого предложения ‘that you hadn’t written’ или -'ing’- формы, например:

• I found it strange being in her house.

Вернёмся к существительным, с ними проще

• It was a big mistake for them not to book the table in advance.

• It is a good idea for us to have a rest.

• It’s important to learn something new occasionally.

Когда инфинитив занимает место подлежащего, предложение начинают с сочетания ‘it + прилагательное’:

• It’s interesting to talk to you.

• It was kind of you to help me.

• It was stupid of me to miss the last train.

Здесь всё очевидно и понятно, верно? Но ещё я хочу обратить внимание на одну конкретную фразу

‘It’s true that...’ - которая обычно является частью рассуждения.

Сначала высказывается мысль о каком-то факте, затем (с помощью упомянутого речевого оборота) добавляется некая идея, противоречащая упомянутому факту и, в итоге, возвращаемся к тому, с чего начали:

• I’m so happy to have my own house. It’s true (that) it’s a bit small, has no garden, and it does need a lot of repairs done. Still, it’s home.

Немного о различии между британским (1) и американским (2) вариантами английского (к упоминаемой теме):

• (1) It’s a long time since the last meeting.

• (2) It’s been a long time since the last meeting.

• (1) It was ages since that wonderful holiday.

• (2) It’s been ages since that wonderful vacation.

В очередной раз ‘it’ появляется, когда подлежащее предложения само по себе является предложением:

• It upsets me to hear people arguing all the time.

• It doesn’t interest me what you think.

• It’s sad how many unhappy people there are.

• It’s annoying when someone keeps making some noise all day long.

А также, в качестве идентификатора кого-либо

• Who’s that over there? — It’s Kate, she’s a friend of mine.

• Is that our porter? — No, it isn’t.

• On the phone: Hi, it’s me.

• It’s your brother who plays the guitar, isn’t it?