Negative Prefixes

Если говорить о прилагательных, то отрицательные значения достигаются с помощью приставок

un-, in-, dis-, il-, im-, ir-; но есть много нюансов.

Не существует какого-то одного простого общего правила и не обошлось без исключений там, где можно как-то сформулировать это правило, так что рассмотрим последовательно то, что можно рассмотреть (с часто употребляемыми исключениями в скобках).

Приставка il- + слова, начинающиеся с 'l' = illogical, illegible (unlucky, disloyal)

Приставка ir- + слова, начинающиеся с 'r' = irrelevant, irregular, irresponsible (unreal, unreliable, unresponsive)

Приставка im- + слова, начинающиеся с 'm'/'p' = immoral, improbable / impatient, impossible

Приставка in- + слова, начинающиеся с 'c' = incontrollable, inconvenient, incurable (uncertain)

Приставка dis- + слова, начинающиеся с гласного звука = dishonest, disobedient (disloyal)

Приставка un- ... без комментариев, просто на слова посмотрите: unwilling, unsafe, uncertain, unexpected, unlucky, unreal, unreliable, unresponsive

Прочитали и подумали, что сложно? Зря. Потому что дальше будут слова с явной приставкой, которые существуют только в негативном варианте, например: distressed.

Итак, некоторые слова с приставкой* (отражающей негативный смысл), которые не имеют противоположного позитивного значения:

distressed (бедствующий, страдающий; потерпевший аварию; испытывающий экономические трудности; кризисный (о регионе):

in a very distressed state of mind — глубоко расстроенный;

distressed area — район экономического бедствия

dishevelled* (взъерошенный, всклокоченный (о волосах); растрёпанный (о внешности)

dishevelled hair; dishevelled clothes

disappoint (разочаровывать, обманывать (надежды), не оправдывать (ожиданий); расстраивать (планы): It disappointed everyone that she did not win the prize.

discard (сбрасывать карту; избавляться от чего-л. (отбрасывать, выбрасывать за ненадобностью); отказываться (от прежних взглядов, увлечений); оставлять (привычку); увольнять с работы, со службы: We have discarded our faith in astrology and witches. (...покончили с нашей верой в астрологию, ведьм ...)

disclose (выявлять, обнаруживать, открывать; разоблачать, раскрывать)

The authorities finally disclosed the facts to the press. (…власти обнародовали эти факты)

disconcert (приводить в замешательство, сбивать с толку; нарушать спокойствие; смущать; дезорганизовывать; нарушать, расстраивать (планы)): It disconcerted us (to learn) that they had refused our offer. (Их отказ привёл нас в замешательство.)

disfigure (обезображивать, уродовать, искажать; портить)

to disfigure a face (изуродовать лицо)

dismiss (отпускать, распускать; освобождать (от работы); увольнять; отклонять (апелляцию, иск);

прекратить (обсуждение вопроса))

For God's sake let me dismiss the guests! (…позволь мне отпустить /проводить гостей! )

I dismissed the taxi. (… отпустил такси)

He was dismissed as incompetent. (…уволили за некомпетентность)

The worker was dismissed for laziness. (… уволили за лень)

I dismissed him from my mind. (…выбросил его из головы)

He, smiling, said, "Dismiss your fear". (J. Dryden) (…"Забудь о страхе")

He dismissed the report as speculation. (… не придал докладу значения, считая, что в нём одни рассуждения)

dispose (помещать, размещать, располагать, распределять, расставлять; располагать, склонять; делать распоряжения; контролировать или предопределять ход событий; опровергнуть (высказывание); доедать, допивать):

Faulty diet disposes one to sickness.
Man proposes (but) God disposes.

Well, that disposes of the difficulty of choosing a holiday place. (… избавлены от необходимости выбирать место отдыха)

The next speaker quickly disposed of his weak argument. (…опроверг его слабые аргументы).

The experienced politician disposed of the attack in a few minutes. (… отразил все нападки)

Those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party! (…дети сжевали всё, что я приготовил для гостей!)

обратите внимание на произношение!

incessant (беспрестанный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, постоянный)

incessant transmission (непрерывная передача)

indelible (несмываемый, нестираемый (требование к тексту документа)): indelible impression — неизгладимое впечатление;

indelible pencil

uncanny (сверхъестественный, необъяснимый, странный, сверхъестественный, жуткий)

uncanny accuracy (поразительная точность)

uncanny coincidence (труднообъяснимое совпадение) uncanny knack for remembering numbers (поразительная память на цифры)

It's uncanny how much the twins resemble each other.

uncouth (грубый, неотёсанный; неуклюжий; странный, непривычный; заброшенный, безлюдный)

It was uncouth of him not to ask the guests for tea.

ungainly (неловкий, нескладный, неуклюжий)

She wore her flamboyant hats in an ungainly manner.

unnerved (расстроенный, встревоженный)

She was unnerved by his strange manner.

unspeakable (непередаваемый, невыразимый (словами); несказанный)

unspeakable joy; unspeakable horror; unspeakable suffering;

This is an unspeakable tragedy. (… огромная трагедия)

Your book is a treasure trove of unspeakable delights! (… несказанное удовольствие)

unwieldy (большой, громоздкий, объёмистый; неповоротливый; неуклюжий)

too unwieldy to carry – слишком громоздкая/громоздкий, чтобы нести

unwitting (неинформированный, неосведомлённый, непреднамеренный, непредумышленный, нечаянный; невольный):

unwitting accomplice — невольный свидетель

Negative Prefixes