Passive Voice

Passive Voice

Данная часть для неискушённых новичков.

Базовая структура be + past participle.

Участвуют только переходные глаголы (те, которые переходят в дополнение, например, «убирать (что?) комнату»), но и среди них есть исключения*.

• Эта комната убирается каждый день. — The room is cleaned every day.

• Эта комната убирается сейчас. — The room is being cleaned now.

• Эту комнату убрали недавно. — The room has been cleaned recently.

Эту комнату убрали вчера. – The room was cleaned yesterday.

• Эту комнату убирали, когда я вернулась. — The room was being cleaned when I came back.

• Эту комнату убрали, прежде чем я вернулась. — The room had been cleaned before I came back.

Эту комнату уберут завтра. - The room will be cleaned tomorrow.

• Эта комната должна быть убрана. — The room has to be cleaned.

• Эту комнату следовало убрать. — The room should have been cleaned. (D&S)

Эту комнату возможно убрали.- The room might have been cleaned. (D&S)

• Эту комнату должно быть убрали. — The room must have been cleaned. (D&S)

• Не может быть, чтобы эту комнату убрали. — The room can’t have been cleaned. (D&S)

• Если бы я не находилась в комнате, её бы убрали. — If I did not stay in, the room would be cleaned. (C)

• Если бы я не осталась в комнате, её бы убрали. — If I had not stayed in, the room would have been cleaned. (C)

• *become, fit, get, have, lack, let, like, resemble, suit

D&S (deduction & speculation) – логические цепочки и размышления и C (conditionals) - рассмотрим подробнее чуть позже)

Очевидно, что в страдательном залоге (PV) возможно употребить все времена и иже с ними (в простой и длительной формах).

Теперь, когда вспомнили основу, можно и более занимательные моменты отметить.))

Зачем использовать PV в речи?

• чтобы начать предложение с более важной информации (The car has just been sold.)

• чтобы обезличить действие, связанное с наукой или производством (Cheese is made from milk.)

• чтобы не акцентировать исполнителя или не придавать ему важности (Where were these photographs taken?)

Интересно, что часто звучащая русская фраза «было решено» и т.п., опираются на безличное it: It has been decided to start a new project.

Использовать страдательный залог или нет – выбор говорящего, хотя некоторые глаголы предпочитают именно его: Kids are not allowed to do what they want.

А кое-что и вовсе не сказать без PV: I was born in Moscow. (Логично же, что родившийся (в таком-то году, в прошлом) говорит о событии в прошедшем времени страдательного залога?)

К слову, статистический вопрос о рождении детей привязан к настоящему: How many babies are born every day?

Герундий в страдательном залоге.

I don’t like being… (told what to do) – Не люблю, когда мне (говорят, что делать).

Здесь вездесущий глагол to be помогает герундию перейти из действительного (telling*) в страдательный залог (being told), т.к. если действие, выраженное герундием, совершается над лицом (предметом), к которому оно относится, то герундий употребляется в форме страдательного залога (PV).

I hate being kept waiting. – Ненавижу, когда меня заставляют ждать.

Можно и без страдательного залога, конечно (I hate people keeping me waiting), но акцент на возможностях глагола to be, так что:

• I remember being told what to do.

• • I don’t like telling anybody what to do./ I don’t like people telling me what to do.

• Кроме упомянутых выше Simple gerund active (telling) и Simple gerund passive (being told),

заслуживает внимания Perfect gerund passive

I remember having been shown the book. - Помню, что мне показывали эту книгу.

Здесь having been shown – подчёркивает предшествовавшее действие.

Действительный залог для Perfect gerund: having shown

(I remember having shown you the book. – Помню, что показала тебе эту книгу.)

Выше упомянутые последовательные сочетания глаголов подчинены правилам Verb patterns (чтобы правильно употребить глагол, нужно знать модель его управления — то, сколько дополнений этот глагол может при себе иметь и как эти дополнения могут выражаться: герундием или инфинитивом).