Should

Should

• посоветуем или выскажем мнение (1)

• покритикуем за то, что не сделано (2)

• покритикуем за то, что сделано (3)

• предвосхитим ожидания, основываясь на логике (4)

• подчеркнём, что что-то не так, как должно быть/ожидалось (5)

• уменьшим вероятность события/состояния (6)

• ответим на вопрос, поставив себя на место спросившего (7)

• познакомимся с ‘subjunctive’ (8) – и всё это с помощью SHOULD*.

(1) I think you should see your doctor. (посоветую человеку, жалующемуся на боль.)

(2) You should have seen your doctor. (покритикую того же человека, если он снова жалуется на то же самое.)

• (3) You shouldn’t have called your friend a fool – it really upset him. (не стоило, правда же?)

(4) You should pass your exams. (ожидая, что по-другому быть не может, предвкушаю сдачу экзамена тем, кто готовился)

(5) The price should be $20, not$22. (сравнивая цену в чеке и на ценнике)

• (6) If you should be so kind to give me a hand, do the washing up, please. (уменьшаем вероятность с помощью SHOULD)

Отсюда и инверсия: Should you be so kind… – если всё-таки ты снизойдёшь помочь….

• If you should buy a new PC, can I borrow your old one, please? (Если ты всё же купишь…) Should you buy a new PC, can I borrow your old one, please?

• (7) Shall I grow my hair long? – No, I should have it cut. (буквально, советую сделать стрижку — I would have it cut, if I were you)

• • ‘should’ или ‘ought to’