Why + infinitive

Why + infinitive

Иногда английскому не нужен длинный вопрос. Достаточно why + infinitive without to — и фраза сразу звучит живо, коротко и разговорно.

Базовая конструкция

Why + verb используется, когда мы спрашиваем: «Зачем вообще это делать?»

Примеры:

• Why pay a lot at bookshops?
  Зачем платить много в книжных магазинах?

• Why wait?
  Зачем ждать?

Если хотим предложить действие, добавляем not.

Примеры:

• Why not start reading?
  Почему бы не начать читать?

• Why not try again?
  Почему бы не попробовать ещё раз?

В русском мы часто разворачиваем такую мысль длиннее, а английский спокойно оставляет её компактной: Why pay? Why wait? Why not start?